Tradus de Alecsandraly
[A1. Nu stiu ce simt] [A2. Suntem doar prieteni]
[A1. Nu stiu ce simt]
Eu, eu...
Nu stiu. Nu stiu de ce imi faceti asta? Nu stiu ce e ce si sunt atat de derutata.
Atunci voi face sa nu mai fi confuza.
Ce? Am terminat?
Le-am lovit pe toate?
Nu, nu!
Hai sa na intalnim.
- Poftim? - Iesi la o intalnire cu mine.
Asta este dorinta mea.
- Hey! - Hey.
Ce e? De ce te prefaci ca nu ma vezi?
Daca nu te simti confortabil, vrei sa fac eu fotografiile pentru interviu?
De ce m-as simti inconfortabil? Nimic de genul asta.
Oh, vai. Rowoon a venit la ore astazi.
- Ai timp? - Da.
Haideti sa incepem. Deschideti-va cartile.
- Rowoon, sigur esti bine? - Doar prinde mingiile.
Oh, ma innebuneste.
Este chiar...
Hey, Rowoon.
Daca esti prea obosit, opteste-te!
Va fi bine intr-un fel sau altul.
Am inebunit?
Oh, vai.
O iau razna, serios.
- Rowoon, hai sa renuntam la jocul asta. - Cum pot sa fac asta cand apare mereu in fata mea!
Am inteles derbedeule. Dar de ce reactionezi asa?
Hey.
Hey, Kwon Minah.
Hey, Kwon Minah!
Cine a facut asta?
La naiba!
De ce imi faci asta?
- Poftim? - Ar trebui sa iti ceri scuze.
- Imi pare rau, senior. - Ar trebui sa o spui tare!
Imi pare foarte rau!
Hey, Kwon Minah.
Nu mi-ai raspuns.
- La ce? - Nu mi-ai raspus daca vei iesi sau nu cu mine.
De ce este totul asa usor si rapid pentru tine?
- Ce? - De ce ma grabesti si nu imi dai timp sa ma gandesc la confesiunea ta.
- Spui asta penru ca nu ai nici o idee.. - Si ai deja o iubita.
Nu te juca cu mine, te rog.
Vorbesti despre Kim Seol-hyun?
Este verisoara mea!
Mancam Tteokguk impruna de sarbatorile importante!
Oh, la naiba!
- Ce vom face daca renuntam asa usor... - Dawon!
Minah este cu Kim Rowoon curtea scolii.
Nu fa lucruri inutile si vezi-ti de treaba ta!
- Alo? - Hey, 'Din cauza mea,' hai sa ne intalnim maine la ora 7.
- Ce vrei sa spui? - Am un megi in zona maine.
- Daca nu vi, voi pierde. - Ce?
Asta nu este un ordin, ci o rugaminte!
Alo? Alo? Hey!
- Stanga. - Ce-i asta?
Ne vedem maine.
- Rowoon, haide. - O secunda.
Ai venit.
Am venit doar pentru a nu ma invinovati pe mine in cazul in care pierzi.
Nu stiu ce ai gandit pana acum despre mine,
dar cand vine vorba despre baseball, nu glumesc.
Voi gastiga.
Daca o fac, intalneste-te cu mine.
Nu vreau!
- Nu paria pe lucruri de genul asta din cauza mea. Daca... - Ai incredere in mine.
Iti voi arata.
Ne vedem.
Cum a inceput miscarea de independenta? Tara noastra
a stabilit un guvern intern in Shanghai. Si a devenit o parte importanta in miscarea de independenta.
- In 1919.. - Daebak.
Rowoon va stabili un nou record, fara sa piarda vreun punct.
- Este barbatul meu. Al meu. - Toti coreenii
au iesit in strada tinand torte in maini si stragand
- Ura pentru independenta Coreei! - Yay!
Esti asa fericita?
O sa las asta sa treaca pentru ca incurajezi Coreea.
Atunci... Kwon Minah.
- Raspunde. - Poftim?
Raspunde, este in regula.
'Din cauza mea!' Esti fericita!
Rowoon!
Hey, esti fericita?
- Am castigat cu 5-0. Ai vazut? - Buna, Rowoon.
Profesorul de istorie. Ma bucur sa te vad.
- Buna ziua, domnule. - Felicitari, dar este timpul orei.
Ar trebui sa vi si tu, bine?
Concentreaza-te.
Spala-ti parul.
[Vei iesi din nou cu mine?]